Like Golem.de reports the new generation of Apple's set-top box is scheduled to be released in the summer for WWDC. The remote control in particular is to be redesigned.
Apple would close the gap with an updated Apple TV to Amazon with FireTV-devices and to Google's Chromecast HDMI stick. Apple is also planning to cooperate with the major cable network operators and want to bring them as content suppliers to the Apple TV box. It remains to be seen whether the plan can stand up to the established providers - Apple definitely has experience in bringing the big content companies to the negotiating table.