Fax por VoIP y VDSL: Cisco SPA112 a Fritz!Box 7490

Si quieres operar un fax por hardware en una conexión VoIP, debes conectarlo directamente al Fritz!Box o usar un adaptador como el Cisco SPA112.

Transmisión de fax a través de VoIP en el Fritz!Box

El funcionamiento de un máquina de fax analógica no es necesariamente fácil para los clientes con una conexión "All-IP" (o como quiera que el proveedor respectivo llame al producto). Los aparatos analógicos pueden conectarse al Fritz!Box, pero a veces el espacio para el fax (si se trata de una impresora multifunción como en mi caso) está muy lejos del Fritz!Box, en mi caso sería imposible o al menos muy poco atractivo colocar un cable correspondiente en el piso. La solución: un Adaptador Cisco SPA112que accede a la caja de Fritz!Box como un proxy SIP.

La ventaja Máquina de fax (en mi caso un HP All-in-One OfficeJet 5610) puede dejarse en el estudio, el Fritz!Box cerca de la conexión telefónica. Para el envío ocasional de la variante por fax Roger routersólo si estás más a menudo Envío de faxes a través de la conexión VoIP se debe considerar esta alternativa. El truco: como la Fritz!Box actúa como un proxy, no es necesario hacer ninguna configuración difícil y complicada para integrar el SPA112 directamente como un dispositivo en la Telekom.

El CISCO SPA112 es un Adaptadores VoIPque permite la conexión de dos teléfonos o máquinas de fax. En realidad, la configuración es bastante complicada, pero en cooperación con un Fritz!Box, que actúa como proxy SIP, esto puede simplificarse considerablemente: no es necesario configurar el dispositivo como un dispositivo separado con los datos de acceso a las telecomunicaciones.

Preparando el Fritz!Box 7490 para Cisco SPA112

Un teléfono VoIP debe ser instalado en el Fritz!Box. Esto se hace a través de "Telefonía" -> "Equipo de telefonía"Allí se establece una contraseña y se muestra un nombre de usuario cuando se crea una nueva contraseña.

Una vez creado el nuevo dispositivo de telefonía en la caja de Fritz!, puedes empezar a configurar el SPA112.

Configuración Cisco SPA112

El Cisco SPA112 ofrece una configuración muy extensa. Afortunadamente, esta configuración sólo requiere la configuración "Rápida", así que no tienes que molestarte con los detalles. Básicamente, sólo tienes que introducir los datos de la configuración de Fritz!Box:

SPA112 conectado
SPA112 conectado

Si todo ha ido bien, puedes ver debajo "Voz" -> "Información" el estado "Registrado" para el puerto configurado en cada caso. Si todo funciona, puedes enviar y recibir faxes con el dispositivo conectado, ambos a través de la conexión VoIP existente sin servicios adicionales como Sipgate. La única desventaja: La Telekom apoya el estándar T.38 no, para que la transmisión del fax sea un poco más propensa a errores.

La configuración en "Voz" -> "Línea 2" -> "Audio" se ve así en mi configuración, T.38 está explícitamente desactivado:

Configuración de audio del SPA112

El adaptador Cisco está disponible para alrededor de 40,- Euro usado en el mercado del Amazonas

Almacenamiento y reenvío de faxes

En la configuración del Fritzbox puede elegir entre almacenar los faxes entrantes en la memoria interna, guardarlos en una memoria USB conectada o reenviarlos por correo.

Para el reenvío por correo al trabajo, un servidor de correo electrónico debe ser configurado para el envío bajo Sistema -> Servicio PUSH -> Remitente.

Actualización:

Si te sorprende que el envío de faxes no funcione con las versiones actuales de Fritz!OS: AVM ha aumentado las demandas de los teléfonos VoIP (incluyendo la caja SPA112). Tanto la contraseña como el nombre de usuario deben ser ahora ocho personajes para que la caja pueda acceder a la Fritzbox. Si lo has ajustado como corresponde, funciona de nuevo sin problemas.

Actualización 5 de julio de 2019:

Mientras tanto, he cambiado la configuración para que la FritzBox pueda recibir faxes por sí misma. Así que la máquina de fax no tiene que estar encendida si no quieres enviar nada. Por lo tanto, simplemente active la función de fax con el mismo número además del dispositivo VoIP configurado anteriormente:

Números de teléfono configurados para la recepción de faxes
Números de teléfono configurados para la recepción de faxes

12 pensamientos sobre "Fax via VoIP & VDSL: Cisco SPA112 an Fritz!Box 7490"

    1. Falk Jeromin

      Bien. En realidad lo he configurado un poco diferente ahora: Configuré la recepción de fax en el Fritzbox, pero al mismo tiempo configuré el fax (o el SPA112) como un dispositivo VoIP usando este manual.

      La ventaja: el fax (en mi caso una impresora multifunción HP) no tiene que estar encendido para recibir faxes.

      1. Entonces, ¿cómo llegan los faxes? ¿Como un PDF o se imprime cuando la máquina está encendida?
        ¿Funciona también para múltiples cuentas SIP y múltiples ATA en una red?
        Tenemos el problema en la oficina de que el ATA con la cuenta Sip no mantiene el puerto abierto. Aquí, la Fritzbox podría ser una forma más inteligente.

        1. Como PDF sobre el lanzamiento de la Fritzbox. También puedes hacer que se envíe automáticamente por correo, pero para ello el Fritzbox debe estar configurado para enviar correos.

          Con varias cuentas no lo he intentado hasta ahora. Pero recibir faxes es mucho más fácil con el Fritzbox, porque realmente no necesitas una máquina de fax.

  1. Aquí hay un FritzBox 7490 con el sistema operativo actual y un SPA112 con la última actualización disponible.
    El Fritzbox está en el sótano, el fax en el techo. Una conexión IP está disponible. Todas las conexiones DECT están ocupadas, así que la única opción que queda es configurar otro teléfono a través de la solución IP.
    He hecho todo como se describe en el manual. Desafortunadamente, el GUI del SPA112 muestra "Fallido" tanto para el "Estado de la Línea 1" como para el "Estado de la Línea 2". También traté de ver si el activar la opción T.38 ayudaría. No es así. No puedo enviar faxes en este momento. ¿Se ha vuelto a configurar algo en el sistema por la Telekom o la AVM?

    1. acaba de comprobarlo de nuevo, el SPA112 se conecta aquí sin problemas. ¿Qué puede ser un problema: el nombre de usuario y la contraseña encajan? Esto debe ser igual tanto en el Fritzbox como en el SPA112, y yo evitaría los personajes especiales, etc. aquí.

  2. Michael Herborn

    Hola,
    En SPA112, ¿el nombre de usuario significa el ID de usuario o dónde puedo encontrar el nombre de usuario?

    Saludo
    Michael

  3. Hola Falk,
    Me estoy mordiendo los dientes ahora mismo. He puesto todo como lo describiste... Sin embargo, en SPA112 en la línea 1 siempre uso Estado de Registro: Fallaron. ¿Qué tengo que usar en la Configuración rápida para el ID de usuario? Tal vez este es el error... uso un Fritzbox 7590.

    Muchos saludos
    Michael

    1. Hola, Michael,

      Acabo de ver que había una foto que aún no estaba en el estrado. Entonces: el nombre de usuario de la interfaz de Fritzbox es el ID de usuario en SPA112. ¿Qué más puedo imaginar? ¿Encontrará el Fritzbox en tu instalación bajo fritz.box? De lo contrario, utilice la dirección IP del Fritz!Box en SPA112 (en mi caso 192.168.0.1, creo que el valor por defecto es 192.168.178.1).

      He añadido mi configuración de audio para la línea usada para el fax en el artículo.

  4. Christian Bramsiepe

    Hola Falk,
    ¡¡Encuentro el artículo emocionante!! ¡¡Muchas gracias por eso!! Creo que lo probaré en los próximos días.
    Una pregunta, sin embargo: ¿Dónde puedo encontrar el plan de marcación que introdujo en la configuración rápida? ¿Se crea durante la instalación en la Fritzbox? Si es así, ¿dónde puedo encontrarlo? Si no, ¿cómo debería definirlo?
    ¡Gracias por una respuesta corta!
    Mis mejores deseos,
    Christian

  5. Hola,
    Muchas gracias por la descripción detallada. Funcionó sin problemas 👍. En mi caso ya era un FritzBox 7590 más nuevo. Compré el Cisco y lo conecté por DLAN en la otra habitación. Funciona muy bien. Ahora es posible configurar la impresora multifunción en cualquier lugar del apartamento sin un cable y enviar y recibir faxes. Gracias por su contribución.

Deje un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

es_ESEspañol
Ir arriba